Neue Gegendruck-Produktion hat am 21. Januar 2012 Premiere
„Bobrow ging die Straße entlang und dachte darüber nach, warum eine Suppe nicht mehr gut schmeckt, wenn man Sand reinstreut.“
Der früh verstorbene russische Dichter, Zauberer und Sprachartist Daniil Charms (1905 – 1942) gilt als Meister des Absurden. Seine Geschichten, Theaterszenen und Gedichte, die zu seinen Lebzeiten kaum veröffentlicht wurden, sind voller überraschender Wendungen, tieftraurig und schreiend komisch.
Nur durch einen glücklichen Zufall gelang es einem Freund des Dichters nach dem Tod von Charms dessen weitgehend unveröffentlichte Manuskripte zu retten. Jahrzehnte später wurden die Texte von Daniil Charms in vielen Sprachen gedruckt und weltweit im Theater gespielt: „Ein gigantisches Oeuvre in vollkommen labyrinthischem Zustand“, wie der Autor und Charms-Übersetzer Alexander Nitzberg schreibt. Von daher ist jeder Versuch, das Werk von Charms in Genres einzuteilen und verfügbar zu machen, zum Scheitern verurteilt. Hier setzt das Charms-Projekt von Theater Gegendruck an.
Die musikalisch-szenische Installation mit dem Titel CHARMS MASCHINE führt Künstler verschiedener Sparten zusammen:
Die junge Essener Komponistin Tanja Schewalje und der Herner Bildende Künstler und Szenograph Erich Füllgrabe treffen auf Schauspieler des freien Theaternetzwerks Gegendruck. Regie führt Johannes Thorbecke.
Verwendet werden bei CHARMS MASCHINE Übersetzungen aus der neuen Charms-Werk-Ausgabe, herausgegeben von Vladimir Glozer und Alexander Nitzberg, die soeben im Galiani-Verlag erschienen ist.
Am Samstag, 21. Januar 2012 um 20 Uhr hat die CHARMS MASCHINE in der Altstadtschmiede Recklinghausen Premiere. Der Karten-Vorverkauf hat begonnen.
Weitere Aufführungen: Sonntag 12. Januar 2012, 18 Uhr, Altstadtschmiede;
Sonntag, 9. Februar 2012, 20 Uhr, Bahnhof Langendreer Bochum
Weitere Angaben: sh. Termine
Die Insel im Theater Marl
Gefeiertes Gastspiel der Gegendruck-Inszenierung
Auch bei seinem Gastspiel im Theater Marl konnte Theater Gegendruck mit der „Insel“ von Athol Fugard Publikum und Presse begeistern.
Stefan Pieper schrieb in der Marler Zeitung vom 19.9.2011 u.a. über die Aufführung:
„Yusuf Demircan (John) und Dimitrij Schewalje (Winston) verkörpern dieses Szenario auf bedrängend plausible Weise, liefern damit verstörende Innenansichten einer psychischen Extremsituation.(…) (Sie) erweisen sich als eindringliche Charakterdarsteller, die man nicht mehr vergisst.“
Die vollständige Kritik findet sich hier. Weitere Aufführungen im Ruhrgebiet sind geplant.
"Bobrow ging die Straße entlang und dachte darüber nach, warum eine Suppe nicht mehr gut schmeckt, wenn man Sand reinstreut."
Der früh verstorbene russische Dichter, Zauberer und Sprachartist Daniil Charms (1905 – 1942) gilt als Meister des Absurden. Seine Geschichten, Theaterszenen und Gedichte, die zu seinen Lebzeiten kaum veröffentlicht wurden, sind voller überraschender Wendungen, tieftraurig und schreiend komisch
Nur durch einen glücklichen Zufall gelang es einem Freund des Dichters nach dem Tod von Charms dessen weitgehend unveröffentlichte Manuskripte zu retten. Jahrzehnte später wurden die Texte von Daniil Charms in vielen Sprachen gedruckt und weltweit im Theater gespielt: "Ein gigantisches Oeuvre in vollkommen labyrinthischem Zustand", wie der Autor und Charms-Übersetzer Alexander Nitzberg schreibt. Von daher ist jeder Versuch, das Werk von Charms in Genres einzuteilen und verfügbar zu machen, zum Scheitern verurteilt. Hier setzt das Charms-Projekt von Theater Gegendruck an.
Die musikalisch-szenische Installation mit dem Titel CHARMS MASCHINE führt Künstler verschiedener Sparten zusammen:
Die junge Essener Komponistin Tanja Schewalje und der Herner Bildende Künstler und Szenograph Erich Füllgrabe treffen auf Schauspieler des freien Theaternetzwerks Gegendruck. Regie führt Johannes Thorbecke.
Verwendet werden bei CHARMS MASCHINE Übersetzungen aus der neuen Charms-Werk-Ausgabe, herausgegeben von Vladimir Glozer und Alexander Nitzberg, die soeben im Galiani-Verlag erschienen ist.
Am Samstag, 21. Januar 2012 um 20 Uhr hat die CHARMS MASCHINE in der Altstadtschmiede Recklinghausen Premiere. Der Karten-Vorverkauf hat begonnen.
Weitere Aufführungen: Sonntag 22. Januar 2012, 18 Uhr, Altstadtschmiede Recklinhausen sowie
Sonntag, 9. Februar 2012, 20 Uhr, Bahnhof Langendreer Bochum
Weitere Angaben finden Sie unter unseren Terminen.
Die Insel im Theater Marl - Gefeiertes Gastspiel der Gegendruck-Inszenierung
Auch bei seinem Gastspiel im Theater Marl konnte Theater Gegendruck mit der "Insel" von Athol Fugard Publikum und Presse begeistern.
Stefan Pieper schrieb in der Marler Zeitung vom 19.9.2011 u.a. über die Aufführung:
"Yusuf Demircan (John) und Dimitrij Schewalje (Winston) verkörpern dieses Szenario auf bedrängend plausible Weise, liefern damit verstörende Innenansichten einer psychischen Extremsituation. (…) (Sie) erweisen sich als eindringliche Charakterdarsteller, die man nicht mehr vergisst."
Die vollständige Kritik findet sich hier. Weitere Aufführungen im Ruhrgebiet sind geplant.
GEGENDRUCK